Nems de poulet thaï, sauce aigre douce